30 JAHRE FORSCHUNG IN JAPAN